„DIE ÄRZTE“ ATSIRIBOJA NUO KULTINĖS DAINOS: JI PANIEKINANTI STAMBIAS MOTERIS!
"Die Ärzte"
Berlin. „Mes susitikome vieni jos namuose / Ji atrodė daug, daug storesnė nei nuotraukoje / Apkabinau ją rankomis, vadinasi, pabandžiau / Įkritau į jos riebalus kaip tarpeklį“. Dainų eilutės iš Berlyno grupės „Die Ärzte“ dainos „Elke“. Daugeliui gerbėjų 3:22 min. daina yra kultinė. Tačiau dabar lyderis Farin Urlaub (58) pasakė galingus žodžius apie savo gėdingą dainos tekstą!
Kaip socialiniame tinkle „Twitter“ pranešė viena vartotoja, koncerto svečiai Berlyne vykusiame pasirodyme paprašė trijų žmonių grupės sugroti „Elke“. Farin Urlaub atsakymas: „Ne, žmonės. ‘Elke’ yra fatshaming ir mizoginiška. Mes to nebegrojame, tai paskutinis tūkstantmetis“.
Žodis mizoginija reiškia neapykantą arba stiprų neigiamą nusistatymą moterų atžvilgiu. Fatshaming yra antsvorio turinčių žmonių patyčios ir diskriminacija. Dainoje, be kita ko, sakoma: „Ji turi centnerį sveriančias šlaunis, ji be galo stora / Anądien užlipau ant jos – be deguonies įrangos“.
Aiški žinutė iš pankų veterano, kuris pats parašė dainą 1988 m.! Pasak legendos, tai daina apie vieną fanę, kuri sekė grupę, net į laiškus pridėdavo savo nuotraukas. Taigi Farin Urlaub žinojo, kad tai antsvorio turinti moteris.
„Elke“, kurią Farin Urlaub ir jo grupės draugai Bela B (59) ir Rodrigo Gonzalez (54) jau seniai pašalino iš programos, nėra vienintelė prieštaringai vertinama „Die Ärzte“ daina: „Claudia“ tematizuoja moters meilę su aviganiu. „Geschwisterliebe“ apdainuoja lytinius santykius tarp brolio ir sesers.
Tai nesumenkino pankų sėkmės. Remiantis skaičiavimais, „Die Ärzte“ per savo 40 metų karjerą pardavė daugiau nei aštuonis milijonus įrašų.