LIMONADAS SU TUO PAČIU VARDU: „ASTRID LINDGREN AG“ Į TEISMĄ PADAVĖ „PIPI“

Stockholm. Kroatijoje tai tik limonadas, tačiau Švedijoje jis erzina kompaniją „Astrid Lindgren AG“, kuri valdo visas autorės Astrid Lindgren (†94) teises ir autorių teises. Limonadas vadinasi „Pipi“, todėl dabar jį gaminusi kompanija sulaukė ieškinio.

Etiketėje pavaizduota maža šviesiaplaukė mergaitė su trumpomis kasomis. Be to, originalioje knygoje „Pippi Långstrump“ („Pepė Ilgakojinė“) rašoma Pippi, o ne Pipi. Galiausiai, „Pipi“ limonadas nėra naujas išradimas. Ten jis parduodamas nuo XX a. 8-ojo dešimtmečio. Nepaisant to, švedai baiminasi painiavos rizikos ir dabar kreipėsi į teismą.

„Painiavos rizika yra tiesioginė, atsižvelgiant į tai, kokie panašūs yra žodžiai. Nors mergaitė logotipe atrodo kitaip, tai įkvėta ‘Pippi Långstrump'“, – laikraščiui „Vimmerby Tidning“ aiškina Olle Nyman (56), Astrid Lindgren anūkas ir „Astrid Lindgren AG“ vyriausiasis teisininkas.

„Astrid Lindgren AG“ apie „Pipi“ limonadą sužinojo prieš kelerius metus, kai gamintojas norėjo užregistruoti „Pipi“ kaip prekės ženklą. Dabar švedai pateikė ieškinį dėl prekės ženklo pažeidimo.

„Privalome reaguoti, kai vardas ‘Pippi’ naudojamas komerciniame kontekste be mūsų leidimo.“ Nyman taip pat pagrindžia ieškinį teigdamas, kad „Pippi Långstrump“ kroatiškai rašoma „Pipi Duga Čarapa“.

„Pipi Beverages“ neigia kaltinimus. Vykdomasis patarėjas Zoran Kosanović Vokietijos laikraščiui „Bild“ sakė: „Per daugiau nei penkis gyvavimo dešimtmečius prekės ženklas ar bet kuris kitas mūsų intelektinės nuosavybės elementas niekada nebuvo užginčytas – net pačios Astrid Lindgren.“ Kroatė Pipi visada turėjo savo stilių ir niekada nebuvo ta raudonplaukė, strazdanota pašėlusi mergaičiukė iš Astrid Lindgren knygų.

Kosanović tęsia: „Prieš aštuonerius metus mūsų ‘Pipi’ įgavo naują išvaizdą ir ‘užaugo’ į jauną moterį. Tačiau jos vizitinė kortelė išlieka ta pati nerūpestinga gyvenimo džiaugsmo dvasia, tipiškas dalmatiniškas humoras ir tam tikras abejingumas.“

Jis pridūrė: „Nuostabu, kad šis ‘Astrid Lindgren AG’ spaudimas atsiranda tuo metu, kai Pipi sėkmingai skinasi kelią į užsienio rinkas, ypač į Vokietiją ir Austriją.“

★ Straipsnius ar jų ištraukas, esančias šiame tinklalapyje, kopijuoti galima tik nurodant šaltinį - www.PlayRadio.top su aktyvia nuoroda. "Play Radio" pasilieka sau teisę šalinti komentarus, kurie įžeidžia, šmeižia, kursto nesantaiką, reklamuoja produktą ar paslaugą. Skaitydami suaugusiųjų pobūdžio straipsnius, prisiimate visą atsakomybę, kad esate pilnametis. © VISOS TEISĖS REZERVUOTOS.